PRESENTACIÓN

El concepto de pueblos inteligentes (Smart Villages) viene apareciendo de forma esporádica pero creciente en el ámbito europeo, fundamentalmente para referirse a la capacidad de las poblaciones rurales para desarrollar aplicaciones transformadoras basadas en las tecnologías digitales.

Un estudio encargado en 2015 por la UE a un consorcio de varios socios, a través del proyecto piloto ECORYS, concluyó que los desafíos y necesidades de las áreas rurales son muy diversos, por tanto, todos los pueblos y áreas rurales pueden ser inteligentes a su manera siempre que los ciudadanos rurales tomen la iniciativa para encontrar soluciones prácticas basadas en el uso y adaptación a su realidad de las tecnologías más apropiadas.

En paralelo a este proceso que continúa abierto y sin haber alcanzado una definición precisa, las ciudades se han centrado en mayor medida en definir un modelo de ciudad inteligente o Smart City. De hecho, la evolución de este proceso en nuestro país ha dado lugar a la existencia de una norma de certificación en AENOR (178104) que en su versión más avanzada ha dado lugar a otra norma complementaria relativa a la inteligencia artificial “IA” (178108).

Simplificando las características básicas que identifican requisitos necesarios de un sistema inteligente basado en las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y en Inteligencia Artificial (IA), utilizándose la acepción en inglés Smart Villages para los pueblos o aldeas inteligentes y Smart Cities para nombrar ciudades inteligentes, se encuentran dos subsistemas complementarios, en primer lugar las infraestructuras de red y en segundo lugar las plataformas inteligentes, básicamente sistemas complejos de desarrollo integrado de distintas aplicaciones que operan en un macrosistema que se denomina “plataforma” capaz de operar con otras plataformas.

A nivel de infraestructuras, ambos modelos (SmartCity / SmartVillage), precisan de una amplia red de infraes- tructuras de la información y la comunicación con capacidad potencial suficiente, si bien con posibilidades de implantación tecnológica diferente en las zonas rurales respecto de las ciudades que tienen mayor densidad po- blacional en un espacio del territorio menor. Conviene destacar que las infraestructuras TIC son imprescindibles en ambos modelos, sin esta infraestructura tecnológica, no se puede hablar de ciudades o pueblos inteligentes.

Las ciudades han incorporado redes de fibra óptica en las que descansan múltiples servicios que permiten el desarrollo de plataformas de gestión inteligente, basadas en el análisis de grandes volúmenes de datos y de posibilidades de planificación y capacidades predictivas desarrolladas por aplicaciones de inteligencia artificial.

En cambio, este proceso está todavía por hacer en el espacio rural, en parte condicionado todavía por el precario desarrollo funcional de las infraestructuras basadas en fibra óptica y pendientes de la evolución de la red 5G pro- bablemente como la apuesta que las operadoras están esperando para ahorrar en el despliegue de fibra óptica.

En el modelo de desarrollo de las SmartCities se ha alcanzado un cierto consenso en cuanto a la definición de los nodos básicos de información concentrando las unidades de información básicas en el concepto de edificio inteligente, cuya red de nodos será la base de la arquitectura sobre la que operarán las plataformas de información que se desarrollen.

En las zonas rurales, se puede considerar que los nodos básicos de información serán los pueblos, pues la mayoría de las poblaciones rurales se sitúan en volúmenes poblacionales incluso inferiores a un edificio inteligente y en poblaciones más elevadas, se pueden articular varios nodos mediante centrales digitales.

El segundo nivel que requiere una SmartVillage es más complejo pues ha de incorporar la movilización de los agentes del territorio para su desarrollo. Las plataformas inteligentes de gestión de servicios que se han de crear en el medio rural deben ser coherentes con la realidad, con las necesidades de la población y con el medio en el que se vayan a aplicar. Sin la participación de las poblaciones del medio rural será una tecnología fallida que no se utilizará tras la fase de inversión y desarrollo.

El modelo de referencia de una Smart Village puede contar con unas características generales como las que se exponen a continuación, si bien cada municipio será el que determine el contenido y la jerarquización de priori-dades y servicios, atendiendo a su diversidad y grado de tecnificación previo en los sectores que participen del proceso.

Le concept de «Smart Villages» est apparu sporadiquement mais de plus en plus au niveau européen, principalement pour faire référence à la capacité des populations rurales à développer des applications transformatrices basées sur les technologies numériques.

Une étude commandée en 2015 par l’UE à un consortium de plusieurs partenaires, dans le cadre du projet pilote ECORYS, a conclu que les défis et les besoins des zones rurales sont très divers, par conséquent, tous les villages et zones rurales peuvent être intelligents à leur manière, à condition que les citoyens ruraux prennent l’initiative de trouver des solutions pratiques basées sur l’utilisation et l’adaptation à leur réalité des technologies les plus appropriées.

Parallèlement à ce processus, qui reste ouvert et sans avoir atteint une définition précise, les villes se sont davantage concentrées sur la définition d’un modèle de ville intelligente. En fait, l’évolution de ce processus dans notre pays a donné lieu à l’existence d’une norme de certification au sein d’AENOR (178104) qui, dans sa version la plus avancée, a donné lieu à une autre norme complémentaire relative à l’intelligence artificielle «AI» (178108).

En simplifiant les caractéristiques de base qui identifient les exigences nécessaires d’un système intelligent basé sur les technologies de l’information et de la communication (TIC) et l’intelligence artificielle (IA), en utilisant le terme anglais Smart Villages pour les villes ou villages intelligents et Smart Cities pour les villes intelligentes, il existe deux sous-systèmes complémentaires, d’abord les infrastructures de réseau et ensuite les platesformes intelligentes, essentiellement des systèmes complexes de développement intégré de différentes applications fonctionnant dans un macrosystème appelé «plateforme» capable de fonctionner avec d’autres plateformes.

En termes d’infrastructures, les deux modèles (SmartCity / SmartVillage) nécessitent un large réseau d’infrastructures d’information et de communication avec une capacité potentielle suffisante, bien qu’avec des possibilités de mise en œuvre technologique différentes dans les zones rurales par rapport aux villes avec une densité de population plus élevée sur un territoire plus petit. Il convient de souligner que les infrastructures TIC sont essentielles dans les deux modèles ; sans cette infrastructure technologique, il n’est pas possible de parler de villes ou de villages intelligents.

Les villes ont intégré des réseaux de fibres optiques qui prennent en charge de multiples services permettant le développement de plateformes de gestion intelligentes, basées sur l’analyse de grands volumes de données et sur les possibilités de planification et les capacités prédictives développées par les applications d’intelligence artificielle.

En revanche, ce processus reste à faire dans l’espace rural, en partie encore conditionné par le développement fonctionnel précaire des infrastructures en fibre optique et dans l’attente de l’évolution du réseau 5G, probablement comme le pari qu’attendent les opérateurs pour économiser sur le déploiement de la fibre optique. Dans le modèle de développement SmartCities, un certain consensus a été atteint concernant la définition des nœuds basiques d’information, concentrant les unités d’information de base dans le concept du bâtiment intelligent, dont le réseau de nœuds sera la base de l’architecture sur laquelle fonctionneront les plateformes d’information à développer.

Dans les zones rurales, on peut considérer que les nœuds d’information de base seront les villages, car la plupart des populations rurales sont situées dans des volumes de population inférieurs à un bâtiment intelligent, et dans les populations plus élevées, plusieurs nœuds peuvent être articulés au moyen d’échanges numériques.

Le deuxième niveau que requiert un SmartVillage est plus complexe, car il doit intégrer la mobilisation des acteurs du territoire pour son développement. Les plateformes de gestion intelligente des services à créer dans les zones rurales doivent être cohérentes avec la réalité, avec les besoins de la population et avec l’environnement dans lequel elles seront appliquées. Sans la participation des populations rurales, ce sera une technologie ratée qui ne sera pas utilisée après la phase d’investissement et de développement.

Le modèle de référence d’un village intelligent peut présenter des caractéristiques générales telles que celles exposées ci-dessous, bien que chaque municipalité détermine le contenu et la hiérarchie des priorités et des services, en tenant compte de sa diversité et du degré antérieur de technification des secteurs qui participent au processus.

The concept of “Smart Villages” has appeared sporadically but increasingly at the European level, mainly to refer to the capacity of rural populations to develop transformative applications based on digital technologies.

A study commissioned in 2015 by the EU to a consortium of several partners, as part of the ECORYS pilot project, concluded that the challenges and needs of rural areas are very diverse, therefore, all villages and rural areas can be smart in their own way, provided that rural citizens take the initiative to find practical solutions based on using and adapting the most appropriate technologies to their reality.

In parallel to this process, which remains open and without having reached a precise definition, cities have focused more on defining a smart city model. In fact, the evolution of this process in our country has led to the existence of a certification standard within AENOR (178104) which, in its most advanced version, has given rise to another complementary standard related to artificial intelligence “AI” (178108).

Simplifying the basic characteristics that identify the necessary requirements of an intelligent system based on information and communication technologies (ICT) and artificial intelligence (AI), using the English term Smart Villages for smart cities or villages and Smart Cities for smart cities, there are two complementary subsystems, first the network infrastructures and then the smart platforms, essentially complex systems of integrated development of different applications running in a macrosystem called “platform” capable of working with other platforms.

In terms of infrastructure, both models (SmartCity / SmartVillage) require a large network of information and com-munication infrastructure with sufficient potential capacity, although with different technological implementation possibilities in rural areas compared to cities with a higher population density in a smaller territory. It should be emphasized that ICT infrastructure is essential in both models; without this technological infrastructure, it is not possible to talk about smart cities or smart villages.

Cities have integrated fiber networks that support multiple services enabling the development of intelligent ma-nagement platforms based on the analysis of large volumes of data and the planning and predictive capabilities developed by artificial intelligence applications.

On the other hand, this process is yet to be done in the rural space, partly still conditioned by the precarious functional development of fiber infrastructure and awaiting the evolution of the 5G network, probably as the bet that operators are waiting to save on the deployment of fiber optics.

In the SmartCities development model, some consensus has been reached regarding the definition of the core information nodes, concentrating the core information units in the smart building concept, whose network of nodes will be the basis of the architecture on which the information platforms to be developed will operate.

In rural areas, it can be assumed that the basic information nodes will be villages, as most rural populations are located in population volumes smaller than a smart building, and in higher populations, multiple nodes can be articulated through digital exchanges.

The second level that a SmartVillage requires is more complex, as it must integrate the mobilization of the terri-tory’s actors for its development. The smart service management platforms to be created in rural areas must be consistent with reality, with the needs of the population and with the environment in which they will be applied. Without the participation of rural populations, it will be a failed technology that will not be used after the invest-ment and development phase.

The reference model of a smart village can have general characteristics such as those outlined below, although each municipality determines the content and hierarchy of priorities and services, taking into account its diversity and the previous degree of technification of the sectors involved in the process.

Los servicios de interoperabilidad que se van a desarrollar permitirán con el uso de la plataforma:

• Operar sus infraestructuras.
• Tomar decisiones en base a la información que recibe en tiempo real.
• Coordinar servicios.
• Controlar la calidad de los servicios.
• Comunicar y difundir información relevante.
• Gestionar servicios de open data.
• Reutilización de aplicaciones.
• Despliegue de una red de sensorización y monitorización.
• Generar modelos básicos de sensorización en el territorio.
• Generar modelos básicos de infraestructuras de comunicaciones integradas en sistemas de información para el desarrollo de plataformas inteligentes.
• Generar indicadores de datos con cualidades predictivas, de tendencia y de evolución, sobre la información histórica registrada.

Les services d’interopérabilité à développer permettront l’utilisation de la plateforme :

• Exploiter ses infrastructures.
• Prendre des décisions sur la base des informations qu’il reçoit en temps réel.
• Coordonner les services.
• Contrôler la qualité des services.
• Communiquer et diffuser des informations pertinentes.
• Gérer les services de open data.
• Réutilisation des applications.
• Déploiement d’un réseau de capteurs et de surveillance.
• Générer des modèles de base de la capteurs du territoire.
• Générer des modèles de base d’infrastructures de communication intégrées dans des systèmes d’information pour le développement de plateformes intelligentes.
• Générer des indicateurs de données ayant des qualités prédictives, de tendance et d’évolution sur les informations historiques enregistrées.

The interoperability services to be developed will allow the use of the platform:

• Ability to integrate large volumes of data.
• Ability to integrate with other services and platforms.
• Knowledge management of the different services on the territory, both vertically and horizontally.
• Support market standards to ensure application interoperability and reuse.
• Ensure scalability and modularity for future growth.
• Based on open standards.
• Integrate specific applications and smart management tools in application of the European smart village model.
• Ensure the security of the data and the platform.
• Provide the territory’s agents (public managers, suppliers, citizens, etc.) with tools to increase their efficiency, sustainability and quality of services.
• Enable the development and integration of external applications from the agricultural sector, by providing stan-   dardized APIs to interact with the platform.
• Enable effective analysis of data and events managed by the platform for decision making and learning about the behavior of the rural territory and Smart Villages.

Las características de una plataforma son:

• Capacidad de integración de grandes volúmenes de datos.
• Capacidad de integración con otros servicios y plataformas.
• Gestión del conocimiento de los diferentes servicios del territorio, tanto en un sentido vertical como horizontal.
• Soportar estándares de mercado para garantizar la interoperabilidad de las aplicaciones y su reutilización.
• Garantizar la escalabilidad y modularidad orientadas al crecimiento futuro.
• Basada en estándares abiertos.
• Incorporar aplicaciones específicas y herramientas de gestión inteligente en aplicación del modelo europeo de las Smart village.
• Garantizar la seguridad de los datos y de la plataforma.
• Dotar a los agentes del territorio (gestores públicos, proveedores, ciudadanos, etc.), de herramientas que permitan incrementar su eficiencia, sostenibilidad y calidad de los servicios.
• Permitir el desarrollo e integración de aplicaciones externas del sector agrario, ofreciendo API normalizados para interactuar con la plataforma.
• Permitir el análisis eficiente de los datos y eventos gestionados por la plataforma para la toma de decisiones y aprendizaje del comportamiento del territorio rural y de las Smart Villages.

Les caractéristiques d’une plateforme sont:

• Capacité à intégrer de grands volumes de données.
• Capacité d’intégration avec d’autres services et plateformes.
• Gestion des connaissances des différents services sur le territoire, tant verticalement qu’horizontalement.
• Soutenir les normes du marché pour assurer l’interopérabilité des applications et leur réutilisation.
• Assurer l’évolutivité et la modularité pour la croissance future.
• Basé sur des normes ouvertes.
• Intégrer des applications spécifiques et des outils de gestion intelligente en application du modèle européen du Smart village.
• Assurer la sécurité des données et de la plateforme.
• Fournir aux agents du territoire (gestionnaires publics, fournisseurs, citoyens, etc.) des outils leur permettant d’accroître leur efficacité, leur durabilité et la qualité des services.
• Permettre le développement et l’intégration d’applications externes du secteur agricole, en proposant des API standardisées pour interagir avec la plateforme.
• Permettre l’analyse efficace des données et des événements gérés par la plateforme pour la prise de décision et l’apprentissage du comportement du territoire rural et des Smart Villages. Capacidad de integración de grandes volúmenes de datos.

The characteristics of a platform are:

• Ability to integrate large volumes of data.
• Ability to integrate with other services and platforms.
• Knowledge management of the different services on the territory, both vertically and horizontally.
• Support market standards to ensure application interoperability and reuse.
• Ensure scalability and modularity for future growth.
• Based on open standards.
• Integrate specific applications and smart management tools in application of the European smart village model.
• Ensure the security of the data and the platform.
• Provide the territory’s agents (public managers, suppliers, citizens, etc.) with tools to increase their efficiency, sustainability and quality of services.
• Enable the development and integration of external applications from the agricultural sector, by providing stan-   dardized APIs to interact with the platform.
• Enable effective analysis of data and events managed by the platform for decision making and learning about the behavior of the rural territory and Smart Villages.

Otros servicios y aplicaciones que una plataforma puede desarrollar en sucesivas fases del proyecto:

• Soluciones a la movilidad y transporte en el medio rural, reduciendo la dependencia de uso individual del vehículo y fomentando otras formas de transporte a demanda, colaborativo, mediante lanzaderas, etc.
• Desarrollo de aplicaciones de tele diagnóstico que reduzcan las necesidades de desplazamientos por causas ordinarias para acceder a servicios del sistema de salud centralizados en las ciudades.
• Desarrollo de aplicaciones dirigidas al sistema educativo que favorezcan la enseñanza y la reducción de desplazamientos en el medio rural.

Autres services et applications qu’une plate-forme peut développer dans les phases ultérieures du projet :

• Solutions à la mobilité et au transport dans les zones rurales, en réduisant la dépendance à l’égard de l´útilisation de véhicules individuels et en favorisant d’autres formes  de transport à la demande.
• Développement d´aplications de diagnostic et d’assistance pour les personnes dépendantes.
• Développement d´applications destinées au système éducatif et favorisant l’enseignement et la réduction des déplacements dans les zones rurales.

Other services and applications that a platform can develop in later phases of the project:

• Mobility and transportation solutions in rural areas, reducing dependence on individual vehicle use and promo-   ting other forms of on-demand, collaborative, shuttle transportation, etc.
• Development of remote diagnostic and assistance applications for dependent people, reducing the need to travel for ordinary reasons to access centralized health system services in cities.
• Development of applications for the educational system that promote education and reduce travel in rural areas.

La comunicación social de los proyectos de base tecnológica es esencial para transmitir el potencial que pueden aportar y para despertar el interés de conocimiento de las personas en el territorio, que pueden ser las que decidan asumir el reto de la adaptación y desarrollo de los modelos de usabilidad de las tecnologías originales.

La organización de un Congreso Internacional sobre Smart Villages es una acción de comunicación necesaria para abordar la cuestión del modelo de desarrollo de la red de Smart Village en nuestro país, del mismo modo que este proceso ya se ha iniciado en otras regiones europeas.

L´organisation d’un Congrès International sur les Smart Villages est une action de communication nécessaire pour aborder la question du modèle de développement du réseau des villages intelligents dans notre pays, tout comme ce processus a déjà commencé dans d’autres régions européennes.

The social communication of technological projects is essential to convey the potential they can bring and to arou-se interest in the knowledge of people in the territory, who may be the ones who decide to take up the challenge of adapting and developing the usability models of the original technologies.

The organization of an international congress on smart villages is a necessary communication action to address the issue of the development model of the smart village network in our country, just as this process has already started in other European regions.